{"product_id":"greek-new-testament-1534","title":"Między Erazmem a Estienne’em: ważne greckie wydanie Nowego Testamentu z 1534 roku","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e[Grecki Nowy Testament] Ἡ Καινὴ Διαθήκη; \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eHē Kainḕ Diathḗkē\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003eParyż: Simon de Colines, grudzień 1534.\u003cbr\u003eOktawa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWydane dwanaście lat przed pierwszym greckim Nowym Testamentem Estienne’a (1546), wydanie to stanowi ważne ogniwo przejściowe między tekstem Erazma a dojrzałą tradycją krytyczną późniejszego XVI wieku. Był to pierwszy grecki Nowy Testament wydrukowany we Francji, określony przez Darlowa i Moule’a jako „najwcześniejsza próba stworzenia tekstu krytycznego” greckiego Nowego Testamentu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTekst oparto przede wszystkim na wpływowym trzecim wydaniu Erazma z 1522 roku, które miało później stać się jednym z głównych fundamentów tradycji określanej jako \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTextus Receptus\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. Uwzględniono również warianty z Poligloty kompluteńskiej, a także pięćdziesiąt dwa warianty tekstowe niepoświadczone w innych drukowanych wydaniach, najwyraźniej zaczerpnięte ze źródeł rękopiśmiennych. Wiele z tych wyjątkowych lekcji ma istotne znaczenie tekstologiczne, w tym pominięcie \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eComma Johanneum\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, rozwiązanie, którego większość późniejszych drukowanych greckich Nowych Testamentów nie przyjęła przez niemal dwa kolejne stulecia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWydanie to należy do najważniejszych osiągnięć Simona de Colines, jednego z najbardziej płodnych paryskich drukarzy XVI wieku, odpowiedzialnego za około siedemset edycji. Tekst złożono jego drugim krojem pisma greckiego. Książka powstała przy potajemnej współpracy z Antoine’em Augereau, protestanckim rytownikiem i odlewnikiem czcionek, który został stracony za herezję bezpośrednio po ukończeniu druku, w Wigilię Bożego Narodzenia 1534 roku.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOstatnie składki tego wydania (II–KK) zawierają żywoty ewangelistów oraz prologi w języku greckim.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWydanie niezwykle rzadkie zarówno w zbiorach instytucjonalnych, jak i na rynku antykwarycznym. USTC nie odnotowuje żadnego egzemplarza w bibliotekach brytyjskich, niemieckich, polskich ani włoskich, a w ciągu ostatnich dwóch dekad na rynku pojawiły się najwyraźniej tylko cztery inne egzemplarze (Sotheby’s, 2016; Swann Galleries, 2018; Forum Auctions, 2021; Rare Tome).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Julia Woodward Antykwariat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55082314662229,"sku":null,"price":15000.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1081\/7922\/6965\/files\/DSC008262_e61271a9-92ed-43a5-ae5c-ae675a63a0d3.jpg?v=1790112431","url":"https:\/\/antykwariat-woodward.com\/pl\/products\/grecki-nowy-testament-1534","provider":"Julia Woodward Antykwariat","version":"1.0","type":"link"}