Mozart, „Czarodziejski flet”: piękny wczesny egzemplarz z pierwszych lat recepcji dzieła, ok. 1794–1795

Mozart, Wolfgang Amadeus (1756–1791).
Die Zauberflöte. Clavier-Auszug von Carl Zulehner No. 178.
[Mainz: B. Schott, 1794 lub 1795]
Quarto.

Ten wczesny wyciąg fortepianowo-wokalny, wydany zaledwie trzy lub cztery lata po śmierci Mozarta, stanowi ważne świadectwo wczesnej recepcji Czarodziejskiego fletu w domowym muzykowaniu. Ukazał się nakładem oficyny Schotta w Moguncji w pierwszych latach po premierze opery. Opracowany przez Carla Zulehnera (1770–1841), sprowadza orkiestrową partyturę Mozarta do formy umożliwiającej prywatne wykonanie partii wokalnych z akompaniamentem fortepianu. Tego rodzaju Clavier-Auszüge odgrywały istotną rolę w rozpowszechnianiu opery w Europie końca XVIII wieku, pozwalając dziełom znanym początkowo ze scen teatralnych przenikać do salonów, pokojów muzycznych i domowego muzykowania.

Czarodziejski flet, którego premiera odbyła się w Wiedniu w 1791 roku, szybko stał się jednym z najważniejszych dzieł opery niemieckojęzycznej, łącząc teatr popularny, idee oświeceniowe, symbolikę wolnomularską i baśniową fabułę. Niniejszy wyciąg zawiera najważniejsze numery wokalne, uwerturę i finał, zachowując operę w praktycznej formie, w jakiej poznawało ją wielu ówczesnych muzyków i słuchaczy.

W przeciwieństwie do licznych XIX-wiecznych wyciągów wokalnych publikowanych przez późniejszych wydawców, tak wczesne opracowania były przede wszystkim egzemplarzami użytkowymi i często podlegały intensywnej eksploatacji. Kompletne egzemplarze zachowane w atrakcyjnym stanie i we współczesnej oprawie są zatem coraz rzadziej spotykane. Niniejszy egzemplarz, zachowany w oprawie z epoki wraz z oryginalną, niewykorzystaną etykietą tytułową, stanowi pięknie zachowane świadectwo pierwszych lat recepcji twórczości Mozarta.

Pomimo znaczenia tego wydania, RISM nie odnotowuje żadnego egzemplarza w zbiorach polskich.